Alla filmer är till viss del fiktiva.
lngen film är en trogen skildring av en människas liv.
Alla har sin synvinkel.
PUBLlC ENEMY NUMBER ONE - DEL 1
Efter boken ''L'instinct de mort'' av Jacques Mesrine.
Jag är faktiskt född bara en kilometer härifrån.
Ja, ja.
-Släpp fram honom. -Kör.
Algeriet, 1959.
Var är bomben gömd?
Jag kan inte...
Det ordnar sig, min bror.
Brahim, se på mig. Brahim! Brahim!
Det ordnar sig.
Se på mig. Tänk på din familj.
-Min Gud! -Gud kan inte hjälpa dig.
-Sluta! -Du håller käft!
-Mesrine. -Varför gråter du?
Jag ska nog få dig att prata. Se på din bror.
Vill du ha en cigarett?
Det betyder ingenting. Vi ska alla dö.
Jag älskar dig.
-Var är bomben? Var är bomben? -Du borde inte röka.
-Lugn, lugn. -Jag kan inte berätta nåt.
Var är bomben?
-Säg inte ett ord! -Yasmina!
-Var är bomben? -Prata inte med dem!
-Tyst nu.
Se på mig.
-Leve Algeriet. -Jag tar hand om henne.
Släpp henne, svin! Jag dödar dig!
-Hon är min syster! -Kom igen, Mesrine.
Leve Algeriet. Leve Algeriet.
Flickan!
Gör det nu.
Kom igen.
Gör det, Mesrine.
Gör det nu!
Avrätta henne!
Var är bomben, ditt svin!
Armén spelaren avgörande roll.
lntellektuellt-
-socialt och moraliskt är Algeriet under framväxt.
l det landet växer en ung generation upp-
-däribland de som slogs på båda sidor.
En generation som vill grunda och vårda-
-ett nytt och modernt Algeriet.
Ett brödraland.
Jag vill upprepa att Frankrike påbörjade denna förvandling-
-för att genomföra den med Algerierna.
Denna storslagna plan-
-kräver en insats från alla Algerier.
Pappa har hittat ett jobb åt dig.
-Har du? -Ja.
Hos Darquer.
-Spets? -Ja, spets.
Det är ett bra företag. Och om du trivs-
-kan du få en bra framtid där.
Tack.
Jacky!
Kom ner.
Vänta lite. Jag kommer.
-Vi ses. Jag har min nyckel. -Men maten då?
-Har du pengar? -Ja, ja.
-Hur mår främlingslegionären? -Sluta.
Min Jacky...
-Och Algeriet då? -Skit i det.
Att döma av din bil går det bra för dig.
Jag klagar inte. Jag har svartjobb här och där.
-Det måste du berätta om. -Visst.
Vart ska vi?
-Vart? -Ja.
Gasen i botten!
-Det är fullt. -Det är det alltid.
-Det här är Jacques. -Jacques. Kul att träffas.
Det är otroligt här. Alltid lika vacker.
Mina damer.
-Vill du vara snäll mot min vän? -Det beror på.
Jacques! Jacques!
Kom och kolla.
Det här är min älskling Suzon.
-Sarah. -Och Sarah.
Har inte vi setts förut?
Så du kommer inte gratis?
Nej, bara när jag får betalt.
Du borde betala mig.
Du är en pärla, men det betalar inte räkningarna.
Ska vi slå vad?
Hej, Jacky. Vi har väntat på dig.
-Vissa måste jobba. -Tog du en ridtur?
Känner du Mario?
-Vem ger? Här är min lön. -Jag ger.
Vill du ha skjuts?
Nej, jag åker hem själv. Får jag låna till en taxi?
Här.
-Det räcker. -Säkert?
Ja, det är bra. Tack.
Paul? De där svartjobben...
-Ni söker väl inte folk? -Jo, det gör vi.
-Stick in den och tryck till. -Okej.
Kassaskåpet bakom bokhyllan.
Bakom...
Vilket byte!
-Gubben har ett gevär. -Det här är Ali Babas grotta.
Herrejävlar!
-Nåt är fel. -Vad har hänt här?
Vilka är ni?
-Är det ert hus? -Ja.
Bra att ni kom. Vi är Binard och Geralbet från kriminalen.
Ni har tyvärr utsatts för ett inbrott.
Vänta tills ni ser hur busarna har vänt upp och ner på ert sovrum.
-Mina smycken! -Lugn. Jag beklagar verkligen.
-Vi ser att ni äger skjutvapen. -Det är arvegods.
De kräver vapenlicens. Visa era licenser på 8:e distriktet.
-Var har jag lagt dem? -Hitta dem.
-Har du fingeravtrycken? -Jag är klar.
-Vi sticker till labbet. -Edouard!
-Ni måste lugna henne. -Lugna ner dig, Marie-Laure.
Vi ses kl. 9 i morgon på 16:e distriktets station.
En baggis. Har du mer sånt?
Massor. Du ska träffa min chef.
-Vem? -Guido.
Hej, Guido. Det här ärJacques Mesrine.
Jacques Mesrine.
Paul har berättat mycket om dig. Jättemycket. Sätt dig.
Kommer du fortfarande till mig med alla byrackor du hittar?
-Menar du mig? -Nej.
-Jag ställde en fråga. -Svara.
-På vad? -Kallade du mig byracka?
Vad gapar du om?
Hoppas du har en armé bakom dig.
Han biter ifrån sig. Min armé är känd överallt.
Det är OaS. Vi slår till var och närvi vill.
Jag ser bara en snackande tjockis.
Lärde inte dina föräldrar dig att visa respekt? Då får jag göra det.
Det krävs mer i näven än svett.
Är det den du letar efter?.
Sånt händer när man släpper vem som helst lite för nära.
-Var är min respekt? Var?. -Lugna ner dig.
Lugn. Jag är inte så tokig.
Du verkar vara en smart kille. Så jag ska ge dig ett gott råd.
Ett vänskapligt råd.
l vår bransch finns inga vinnare.
Om du klarar dig bra har du efter en lång karriär...det här.
Och då har du haft tur. Förstår du, Mesrine?
Tack för rådet. Jag ska komma ihåg det.
Och om detta verkligen är ett vänskapligt samtal-
-kalla mig då Jacques.
Som du vill, Jacques. Här.
-Jacques Mesrine. -Jacques.
-Jag vill bli din. -lgen?
Jag har en man, men du kan köpa loss mig så jag kan jobba åt dig.
Är du galen? Vad tar du mig för?. Tycker du att jag liknar en hallick?
-Är det så? -Nej.
Jag behöver inte dig. Jag vet var mina pengar kommer från.
Du behöver inte bli sån.
-Jag gillar dig, Sarah. -Och jag gillar dig.
Men tänk på vad du säger.
-Din chef ringde. -Och?
-Du har inte jobbat på en vecka. -Och?
Din pappa skaffar ett bra jobb åt dig och det här är tacken?
Vad är problemet?
Lämna mig ifred, för fan.
En riktig man tjänar hederliga pengar och bildar familj.
Han respekteras av grannarna.
Prata med din son.
Mamma och jag vill att du stannar. Det här är ditt hem.
''Mamma och jag''? ''Mamma och jag, mamma och jag''...
-Säg för en gångs skull ''jag''. -Vad tar det åt dig, Jacky?
Jacky är trött på att se sin pappa trampas på som en dörrmatta.
Och jag klarar inte av det. Att du arbetade åt tyskarna.
Jag önskar att jag bara en gång kunde vara stolt över min pappa.
Bara en gång!
Jag har aldrig arbetat åt tyskarna. Det var tvångsarbete.
Tvångsarbete finns inte!
Var det obligatoriskt när jag skickades till Algeriet?
Vad är det för fel på vår familj? Får bara varannan generation stake?
Här är fint.
Ja, jag ljuger inte.
Mottagningskommittén.
Ursäkta.
-Hur är det? -Är det bra?
Han sa ''chorizo''!
Blondinen. Nej, brunetten.
-Känner du till Paris? -Va?
Män måste... alltså, jag.
-Paris. Frankrike. -Eiffeltornet.
Vänta.
-Hur säger man ''en kyss''? -Beso.
-Jaha, en kyss. -En liten kyss.
-Jag vill beso dig. -lnte här.
Nej, nej. Men vi kan gå ut.
Om du vill. Eller så kan vi dansa.
Gå ut eller dansa- du bestämmer.
Jag kommer strax. Okej?
Jag åker längre och längre...
Vill du dansa?.
Det heter bailar.
Okej. Vill du bailar?
Nej.
Jo, Sofia.
-Vill du? -Självklart!
-l Spanien dansar vi. -l Frankrike dansar vi inte mycket.
Sofia, rummet.
l det blå huset.
Nummer 10. Ja?
Om du vill dansa mer.
Nej.
-Varför?. -Därför.
Första gången.
Va?
Det är första gången.
Första gången?
Ja.
Sofia...
Jacques, Hallå!
Ja, ja, men...
Vi ska åka långt. Kom nu!
-Jag måste iväg nu. -Hej då.
Kom igen nu. Nu åker vi.
Vi ses.
Vad gör Sarah i det skitområdet?
Hennes hallick är nymuckad. Hon lyder order.
-Vänta. -Varför har du den med dig?
-Som om du går runt utan vapen. -Det gör jag.
Tar jag med vapnet drar jag det. Drar jag det skjuter jag. Nej tack.
-Vill ni ha nåt att dricka? -Ja, det här är väl en bar?
-Whisky. -Två.
-Är Sarah inte här?. -Nej. Hon kommer strax.
Sarah är inte ledig. Men det är Mado.
Gå dit.
Jag står över.
-Hej. Bjuder du på ett glas? -Stick.
-Bara ett litet glas. -Jag sa åt dig att sticka!
Vad är det här, JJ? Släpper du in bögar på din bar nu?
Dra åt helvete!
Hör du. Så uppför man sig inte.
Nå, hallicksvin. Ville ni nåt?
Jacques! Vad gör du här? - Du rör honom inte!
-Åh, älskling. -Vad gör du?
Se vad du har gjort!
-Säljer du din kropp åt en arab? -Han är min man!
Stick! Jag har inte bett dig om nåt.
Du äcklar mig.
Gulligt par.
Stick!
Förlåt mig, älskling.
Sarah?
Fy fan.
Sätt dig där bak.
Din näsa är fortfarande svullen.
Det är ingen fara.
Hur är det med Sarah?
Lugn. Jag har gjort upp med Guido.
Du får tjejen till ett bra pris.
Jag förstörde ju varan lite grann.
Ahmed...
Du är snygg. Din lilla kostym är helt perfekt. -Va, Guido?
-Snygg kostym. -Skitsnygg.
Jag gillar den. Som en god fransman.
Som en god fransman, ja.
Vad säger man till en arab i kostym?
-Kan du den, Guido? -Nej. Vad sägerman?
Man säger: ''Den åtalade reser sig upp!''
Den var bra.
Vad kallar man en arab i en soptunna?
Slöseri! Det ryms ju tre.
Små råttor.
Det är bara skämt.
Bara på skoj.
Vi är inte såna.
Det är enklare med kvinnor, va? Ditt as.
Guido, ditt jävla as!
Du lovade mig. Jag ska mörda dig!
Vad är ett löfte till en arab värd?
Håll käften!
Jag lyser på hans ansikte.
-Kolla på det fula nyllet! -Släpp mig.
Män får en kula i pannan. Du ska dö som en kärring.
Hur mycket ville du ha för henne? Hur mycket?
Hur mycket ville du ha för Sarah?
Kärring!
-Färg. -Han hade färg.
-Vad är det där?. -Skit i det.
-Har du gift dig? -Ja.
-Har du gift dig? -Ja. Lägg av nu.
Har du hört det, Guido? Tokstollen har gift sig.
-Hon är med barn. Vad gör man? -Med barn. Gift.
Då är han dubbelt rökt.
Det räcker nu.
Servera oss, annars tar vi själva. Sätt fart! Vad är det här?.
Upp på disken med dem. Sätt fart!
Är det nåt problem?
Vem är du? Ägaren? Den feta horans son?
Servera dem. De är nervösa.
Och sätt fart.
Så där.
Allt är bra. Ta det lugnt. Fortsätt spela. Det är över.
Det här är för drickat. Och det här är för respekten.
-Hur lång tid tar det? -Det varierar. Åtta, tio timmar.
-Det varierar. -Tio timmar?
Kanske mer.
Blir du laglydig nu när du får barn?
Vi får se. Tiderna förändras, men inte männen.
-Jag förändras inte. -Bra.
-Minns du krymplingen? -Krymplingen?
-Han som du sköt av knäna på. -Just det, krymplingen... Visst.
-Vad vill krymplingen? -lngenting.
Han skickade ut ett par vänner för att ställa frågor om dig.
Vänner som menade allvar?
Ja, allvar.
Men...de kan inte röra dig utan mitt tillstånd.
Då är det ju lugnt.
-Allt är bra. -Ja.
Vad gör de?
Krystar.
-Herr Mesrine? -Det är jag. - Guido, det är jag!
En jättefin liten flicka.
-Hon är fin. -Är det bra?
Hon är så liten.
Vad händer?
Har du varit med dina vänner och horor?
Ja, det har jag. Vänta lite!
Jag var inte klar. Ja, jag var med vänner. Och?
lnga horor?
Varför det när jag har dig?
En liten bank i Neubourg. Två anställda. Och vet du vad?
De har inget valv.
Alla pengarna ligger i ett skåp. Hur lätt kan det bli?
-Följer du inte med? -Nej.
-Varför inte? -Jag ska med Guido.
Jag hade hellre följt med dig.
Vi kan göra det med en arm på ryggen.
ln och ut. Som kaniner som knullar.
Så länge det bara är kaniner som blir knullade.
Jag är med. För kaninerna.
D'Evreux-fängelset, 1962.
Nå?
-Pappa? -Sa hon ''pappa''?
-Pappa? -Ja, min älskling. Det är pappa.
Du sa det, du sa ''pappa''. Det är bra.
Det är första gången.
Jag vet inte vad jag ska göra.
Vad menar du?
Jag ringde mamma och pappa. Och de sa...
...att jag skulle åka hem till Spanien.
Vad är det för snack? Var det därför du kom?
För att säga att du sticker med min dotter?.
Var det därför du kom? Se på mig, Sofia.
Se på mig. Se på mig. Är det det du försöker säga?
Jag älskar dig.
Du är min fru. Jag behöver er båda.
Ring mina föräldrar. De tar hand om dig.
Du är som en dotter för dem.
-Förstår du? -Ja.
Det är mamma. Mamma.
Hon är vacker. Din mamma är vacker.
Jag har precis kommit ut-
-och jag sticker inte under stol med att jag satt inne för väpnat rån.
Jag har inga referenser. Jag har varit laglös sen det militära.
Men nu ska jag lägga det bakom mig och börja på ny kula.
Jag gör det för mina föräldrar, för min fru-
-för mig själv, men framförallt för min dotter.
Jag har en liten dotter.
Ert förflutna talar inte till er fördel.
Men ni verkar väldigt uppriktig.
Om ni vill kan ni börja i morgon.
Verkligen?
-Ja. -Tack, herr Tabacoff.
Jag ska visa er butiken. Modellerna. Det är in här.
Din lille Bruno är söt. Gråter han på nätterna?
Det är inte så ofta. Det går bra.
-Gråter han på nätterna? -Nej.
-Vi får se när tänderna kommer. -Ja, vi får se.
-Nu blir det couscous. -Jag älskar couscous.
Du borde öppna en restaurang.
Jacques har ett bra, välbetalt jobb.
-Han har det jättebra. -Lugna ner dig.
God natt!
Jag har ett jättebra jobb.
Vill du jobba åt mig igen?
Nej, Guido.
Sofia har rätt. Jag har Sabrina och Bruno.
Jag har ett jobb. Det håller jag fast vid.
Det säger du? Vi får väl se.
Fundera på det.
-Har du tid? -Ja.
-Jag har ett stort problem. -Vad är det då?
Jag måste avskeda nån. Men först...
-Jag förstår. -Vänta.
Nej, det är helt naturligt. Sist in, först ut.
Jag har inte bestämt mig än.
Tabacoff, ni är en bra karl. Tänk inte på mig.
Jag kommer nu.
Vart ska du?
-Va? -Stanna. Du sa att det var slut.
-Lyssna på mig. -Du lyssnar! Jag hinner inte nu.
Du skulle inte gå tillbaka till dem.
l dag är det vännerna. l morgon hororna!
-Vad vill du? -Att du stannar.
Och bor hos mina föräldrar?. Jag är arbetslös.
-Jag bryr mig inte. Stanna bara. -Sluta, du väcker Bruno.
Om du går ringer jag polisen.
Vad sa du?
Säg om det.
Vissa ord säger du inte till mig. Förstår du det?
Kom här.
Ser du den här?
-Gapa. -Skjut mig.
Gapa! Gapa nu!
Om jag måste välja mellan mina vänner och dig så väljer jag dem.
Alltid. Kan du få in det i din lilla skalle?
Mamma!
Ta hand om ditt barn.
Din store skit.
Tror du inte att jag känner igen dig, Guido?
Du är löjlig.
Vet du vems akt du letar efter?. Du är dödens.
-Håll käften. -Svin.
-Förrädare. -Vem skickade dig? Chevalier?.
-Håll käften, din förrädare. -OaS är slut. Vi förlorade allt.
De Gaulle krossade oss.
Här är den.
-Varför gjorde du så? -Det förlänger mitt liv.
-Har du fler frågor? -Man skjuter inte en obeväpnad.
-En pistol i fruns mun då? -Det är nåt helt annat.
Jag satsar.
Du då?
-Ge mig tid. -Tid?
Gör det inte. Du blir skinnad.
-Här. -Jag tar inte din vigselring.
Hon har ändå stuckit. Jag är ensam med tre barn.
-Är du säker? -Ja.
Det ser ut som fyrtal.
Jag skiter i henne.
Vem tar hem potten? Det gör Paul ifrån botten.
Vem är bäst av alla män? Paul, din gode vän.
-Bjuder du på ett glas, snygging? -Glöm det, Maggy.
Herrn är med mig.
Tack.
-Vad heter du? -Jeanne.
Som Jane. Vad roligt. ''Jag Tarzan''.
Nej, allvarligt talat... Jag heter Jacques.
Angenämt, Jacques. Vill du ha nåt att dricka?
Köper inte männen till damerna här?
Gamla vanor är till för att brytas.
Jag är med på allt.
Jag med.
-Verkligen? -Ja.
Håll käften!
-lngen rör sig! -Händerna på borden!
-Händerna på bordet! -Håll käften! Händerna på bordet!
Få henne att lugna sig.
Du där, hit med pengarna. Fort!
Vad är det med dig?
-lnte ett knyst! -Käften!
Sätt igång nu!
-Jacques, rånar du mitt ställe nu? -Varför inte?
Du kommer inte långt.
Oroa dig inte för mig. Jag kommer precis dit jag vill.
Dricks.
-Varför funkar den inte, pappa? -Titta här, älskling.
Du måste hålla bollen och racketen så här.
Gick det bra?
-Du blev skjuten. -lngen fara, älskling.
Jag älskar dig, pappa.
Framför ögonen på min dotter! För helvete!
Hur långt följer du honom?
-Hela vägen. -Självklart.
Om du älskar henne, välj livet. Res utomlands tills det lugnat sig.
Vad liknar vi då? Såna som flyr från de jävlarna?
Maffian och polisen vill se dig död. Jag kan inte skydda dig längre.
Jo, men... Mitt barn, för fan! Det finns regler!
Regler? Vad snackar du om? Här gäller bara djungelns lag.
Alla har principer och moral.
Vänta lite... Jag har den.
Sitt stilla. Jag hade den.
Nästa gång du drar pistolen så är det för att döda!
Okej.
Hej då, mamma.
Kom.
Hej då, pappa.
-Jag älskar dig. -Kom hem snart, pappa.
-Kör, kör, kör! -Okej. Det är bra.
-Har du den? -Ja.
Upp!
Du är en dagdrömmare, fransos. Det är farligt på dessa höjder.
-Har du varit här länge? -Ett par månader.
Gillar du jobbet?
-Det i Frankrike var bättre. -Vad var det?
Jag rånade banker. Jag heterJacques Mesrine.
-Och du? -Jag heter Jean-Paul Mercier.
Jag fixar pengar till FLQ.
Quebecs befrielsefront.
-Kul att träffas. -Detsamma.
Herr Mesrine, på grund av er kriminella bakgrund-
-kan jag inte ge er immigrantstatus.
Ni ska lämna landet inom tio dagar.
Hej, älskling. Hur gick det på immigrationskontoret?
Det löser sig. Men det kommer att ta tid.
-Efter nästa vecka kan du sluta. -Varför?.
Jag besvarade en miljonärs annons.
Han söker ett par. En chaufför och en hushållerska.
-Vill du bli piga? -Så länge det är med dig.
Herr Deslauriers? Fru Schneider och herr Mesrine.
Stig in, stig in!
Äntligen hittade jag er. Jacques och Jeanne, mina skyddsänglar.
-Är det ett jobberbjudande? -Det är snarare en välsignelse.
l så fall... Tack, fader.
Ett, två och...
...tre! Går det?
Lugnt och fint. Det är ingen brådska.
Så där. Lugn, jag är här.
Nå? Vart ska vi, herrn?
-Rue Saint Laurent. -Okej.
Två personer i bilen. - God dag, min herre.
-Varför står ni här? -Jag är på ett spaningsjobb.
-Det är från Jacques. -Åh, jävlar.
För sista gången: lägg dig inte i!
Stackars dig. Ska du in och skvallra för herr Deslauriers nu?
-Jag har varit här i 20 år. -Stick! Stick.
-Den här saken ärinte avslutad. -O, vad rädd jag blir...! Gå!
Det är lugnt.
Min trädgårdsmästare sa upp sig-
-på grund av ett gräl med er, fröken Schneider.
-Ni behandlade honom vanvördigt. -Han är en jävla lögnhals.
Mycket möjligt.
Men jag har känt honom i 20 år och han harvarit en trogen tjänare.
Er har jag bara känt i tre månader. Så jag låter hellre er gå.
Om två dar ska ni ha lämnat huset.
Självklart.
Vi var chockade.
General de Gaulle tillkännagav sitt beslut-
-tre minuter över midnatt, mindre än två timmar efter-
-att de officiella resultaten hade offentliggjorts och bekräftats.
Vad är reaktionen i Paris?
l de Gaulles läger är alla deprimerade.
Det är inte sant!
-Jacques! -Ja?
-Vad är det?! -Vad har jag gjort dig?
Du visade ingen respekt, Georges. För mig och min kvinna.
Vad ska ni göra med mig?
Först ger du oss din välsignelse.
Plötsligt får din korkade trädgårdsmästare oss kickade.
Tror du vi idkar välgörenhet?
Du ska få hosta upp, ditt svin. Jag ska lära dig att visa respekt.
-Min bror betalar. -Kanske.
Var tyst nu. Jag ser på tv.
Jacques? Jacques!
Hjälp mig!
-Jacques? -Nå?
-Jag tror inte att han kommer. -Det tror du inte? Vänta och se.
Han lurar mig. Gubbjäveln kommer att betala.
Han ska hosta upp stålarna.
Det är han.
Fan!
-Vad gör vi? -Titta.
Fan.
Här tar det slut.
Vi stannar.
Var beredda!
Kom ihåg att han är en hårding.
-Ut ur bilen! -Upp med händerna!
Kom igen, ditt svin!
-Stanna! -Upp med händerna!
De är för många.
-Visa händerna! -Fransman!
Turister.
-Ner på knä! -Fransman! Turist!
Fransman! Förstår ni?
-Ja, ja, fransman. -Ner på knä!
Turist. Turist, förfan!
Jag är fransman, för helvete. Turist.
SPELET ÄR SLUT FÖR BONNIE SCHNEIDER OCH CLYDE MESRINE
DESLAURIERS KIDNAPPARE UTLÄMNAS TILL KANADA
-Är ni glada över att vara i Quebec? -Jag står Quebec mycket nära.
DESLAURIERS VITTNAR MOT SINA KIDNAPPARE
-Varför kidnappade ni Deslauriers? -För att lära honom lite om livet.
10 ÅR FÖR MESRINE 5 ÅR FÖR SCHNEIDER
En kommentar till våra tittare.
Säg nånting.
-Vad som helst. -Hör på...
Filma nu.
Leve det fria Quebec!
Vad fan vill du?
Nummer 5933, att prata är förbjudet de två första fängelsemånaderna.
Jag heter inte 5933, utan Jacques Mesrine. Skit ner dig!
Nummer 5933, ta bort plagget från ansiktet.
Jag kan inte sova i det ljuset. Lämna mig ifred.
-Ta bort det, 5933. -Lämna mig ifred!
Sluta! Sluta!
Din isolering är över, Mesrine. Välkommen till specialanstalten.
Jag är inte död.
Jag hade inte gjort det, fransos.
Du gör dig bra i tv, fransos.
''Leve det fria Quebec.''
Tror du att du kommer över taggtrådsstängslet?
Mercier sitteri hålet. Precis där Gauthier torterade dig.
-Hur är det med honom? -Han kommer ut om två dar.
Vi ses, fransos. Du var roligare på tv.
Skönt att se dig, Jacques.
Håll dig uppe. De tittar på dig.
-Här. -Tack.
Känner du de därtvå?
-Vilka? -Den feta flintisen och hans kompis.
Tjockisen är Thibault Mailloche, rånare och mördare.
Den andre heter Roger André.
Gauthier tror att han dödade en vakt med en skruvmejsel.
Nåt problem?
Jag vet inte än.
Men jag har räknat ut det.
Jag vet hur vi kommer ut. Helt enkelt genom stängslet.
Under rastningen? Det är rena självmordet.
-Har du nåt bättre förslag? -Okej, Jacques.
När?
Före hösten är vi ute eller döda.
Okej. Ute eller döda.
Till saken. Vad vill du, fransos?
Skaffa en tång åt mig på verkstan.
-Vad får jag ut av det? -Jag har inget att erbjuda dig.
Bara lite av mitt hat för Gauthier.
Om jag klarar mig kommerjag tillbaka och får ut alla.
Du har stake. Det gillar jag.
Hur gick det?
-Vad är det för dag i dag? -Det frågar du varje måndag.
Jävla fransos. Vill du dö?
Det händer inte här och inte på en måndag.
De är där, men de är bakfulla efter helgen.
Tillbaka till cellen!
Kom igen, vi vann.
-Nu kör vi. -Okej.
-Är det lugnt? -Ja, det är lugnt.
Det är lugnt.
-Vad gör vi? -Jag vet inte.
-Är det lugnt? -Fortsätt.
Håll käften!
Kom!
Halt! Ner på marken!
Händerna över huvudet!
l dag skedde en spektakulär rymning från en specialanstalt.
Anstalten sägs vara rymningssäker så det är ett stort misslyckande.
-Jean-Paul! -Ja?
-Vi är med på tv. -lnte nu!
...Mercier och Jacques Mesrine, den ökände franske gangstern-
-rymde genom taggtrådsstängslet mitt framför näsan på vakterna.
Anstalten lovar att göra förhärdade brottslingar till dygdemönster.
Jacques Mesrine svor att inget fängelse kunde hålla kvar honom.
Här är gangstern som håller vad han lovar.
-Jean-Paul. -Ge mig två minuter, för fan!
Äran, Jean-Paul. Äran.
Om du blir omringad, kom inte ut med händerna uppe.
De skjuter dig på fläcken.
Du måste vara snabb.
-Hur mycket tid harjag? -30 sekunder.
Räcker det?
-Har jag nåt val? -Nej.
Ligg! Ner på golvet!
Lägg er! Nu!
Upp mot väggen!
Titta in i väggen. Stå stilla, så händer ingenting.
Titta in i väggen!
Ansiktet mot väggen.
lngen rör sig. Lugn.
Lugn.
Okej, tio...
...nio...
...åtta...
...sju...
...sex...
...fem...
...fyra...
...tre...
...två...
Tack.
Hej då, allihop. Rör er inte!
Nej, vi tar den där också.
Jävlar!
Vi måste iväg.
-Det tar inte lång tid. -Jag älskar dig.
Kör.
Den tokige fransosen. Killar!
Där!
Två, tre!
Fan!
-Vill du prova? -Gör det du.
Mailloche!
Jean-Paul! Vi måste sticka!
Granat!
-Är du okej? -lngen fara. Gasen i botten.
Fort!
Hjälp oss!
Kom igen.
Okej?
Kör!
SAMHÄLLETS FIENDE NUMMER 1
Du har två minuter. Jag kunde inte fixa mer. Okej?
Advokat Baron, hallå?
Ja, Jeanne, han är här.
Hej, min älskling.
Hej, min älskade.
Är du okej?
Ja. allt är bra här.
Nej, allt är inte bra. lnte alls. Vad är det du säger?
Jag kommer snart och hämtar dig.
-Nej, gör ingenting, snälla. -Det gör jag. Och det vet du.
Jag kommer med Mercier. Vi är beväpnade till tänderna.
Du vet att du kan lita på mig.
Jag vill inte att du gör det. Jag har snart avtjänat mitt straff.
Tyst. Vad är det du säger?.
Vi måste ut tillsammans. Allt blir bra, lita på mig.
Hör på mig. Jag vill inte det. Förstår du det?
-Kom inte och hämta mig. -Jag kommer. Sluta nu.
De vet att du kommer. De vet det. De dödar dig. Förstår du?
lngen dödar mig utan att jag har gett dem lov. Jag kommer.
Jag vill inte att du kommer.
Sluta nu. Jag säger ju att jag kommer!
-Säger jag det så kommer jag! -Nej, Jacques.
Var beredd bara. Hör du det?
Var beredd.
Det är slut, Jacques.
Vad menar du?
Det är slut. Det är slut mellan oss två.
Och med vänstern.
-Det är inte som förut. -Fortfarande lite domnad.
Akta, akta!
Fan.
Det grejar sig.
-God dag. -God dag.
-Hej! -Hej.
-Är det ni som pepprar på? -Jaktsäsongen har väl börjat?
Nej, det har den faktiskt inte.
Vad sa jag?
-Men vi sköt bara prick. -Jaså?
Jag har sett dig förut.
Rymlingarna!
Det räcker, det räcker!
Tar de oss nu blir vi hängda.
Ja. Nu är det ute eller döda.
Ute eller döda.
Jean-Paul Mercier dödades av kanadensisk polis två år senare.
Efter Mesrines och Merciers attack på anstalten-
-gjordes en utredning av fångarnas förhållanden.
Rapporten ledde till att anstalten stängdes.
Jeanne Schneider avtjänade sitt straff på Fleury Mérogis-fängelset-
-och levde sen vidare i Frankrike. Fri...
Vad Jacques Mesrine beträffar...
Slut på del 1.